Keine exakte Übersetzung gefunden für ذات صلة بالنظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ذات صلة بالنظام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Disposiciones pertinentes del reglamento
    (ب) الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي
  • d) Análisis de las disposiciones pertinentes del reglamento y las directrices
    (د) تحليل الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية
  • El plan prevé 131 actividades para abordar las cuestiones fundamentales relacionadas con los sistemas mundiales de observación del clima y será ejecutado durante un período de cinco años.
    (4) وتدعو الخطة إلى اتخاذ 131 إجراء من أجل معالجة المسائل الحاسمة ذات الصلة بالنظام العالمي لمراقبة المناخ، الذي سوف يُنفَّذ على مدى خمس سنوات.
  • Pedimos al Fiscal y al Consejo de Seguridad que apliquen las disposiciones pertinentes del Estatuto del Tribunal de suerte que garanticen que todos los Estados cooperen y entreguen a estos prófugos.
    إننا نناشد المدعي العام ومجلس الأمن أن ينفذا الأحكام ذات الصلة للنظام الأساسي للمحكمة الدولية لكفالة أن تتعاون جميع الدول وتسلم هؤلاء الهاربين.
  • Nuestro país seguirá cooperando con el Tribunal Penal Internacional en las verificaciones e investigaciones llevadas a cabo a solicitud suya, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y el estatuto del Tribunal.
    وسيواصل بلدنا التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عمليات التحقق والتحقيقات التي تجري بناء على طلبها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة والنظام الأساسي للمحكمة.
  • En el cuadro A.7 del anexo se proporcionan datos relativos a la aplicación del sistema de límites convenientes para puestos sujetos a distribución geográfica.
    ويورد الجدول ألف - 7 البيانات ذات الصلة بتطبيق نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.
  • a) Consecuencias para las disposiciones pertinentes del Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de la Organización;
    (أ) الآثار المترتبة في البنود ذات الصلة من النظام المالي والقواعد المالية للمنظمة؛
  • Consecuencias para las disposiciones pertinentes del Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de la Organización
    الآثار المترتبة في البنود ذات الصلة من النظام المالي والقواعد المالية للمنظمة
  • En el anexo II del presente documento figuran las modificaciones pertinentes del anexo II del Estatuto del Personal.
    ويرد بيان التعديلات ذات الصلة على النظام الأساسي للموظفين في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
  • El funcionario estará sujeto a las disposiciones pertinentes del estatuto y reglamento del personal de la organización.
    يخضع الموظف للأحكام ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.